Every journey must begin with the first 
千里之行，如于足下
• To Serve students
服务于学生
• residing in China 住在中国的学生
• ready for high school, ages 14-17 年龄在 14-17 岁之间的中学生
• with mainland Chinese ～or～international citizenship 国内及国际学生
• who will dorm on the campus of Beijing Shuren Ribet Private School
在树人·瑞贝学校学习的学生
• To Train students
培养和训练学生
• for academic study conducted in English 全英文授课
• Through an American curriculum program 学习美国高中课程
• Using American textbooks for grade-level course work
使用美国课本及教材
• Using National Geographic Reading Expeditions published in
China [English with Chinese vocabulary lists]
使用在中国出版的美国国家地理阅读系列书籍（英文单词配上中文解释）
• Based upon North Carolina EFL guidelines
参照美国北卡罗来纳州 ESL 教学大纲，提供 ESL 课程（ ESL 指把英语作为
第二外语来学习的课程）
• Based upon California state standards
所有的课业参照美国加州的教学标准
• To Evaluate students
完成学业和评估学生
• for graduation from high school in America
指高中毕业生完成了整个高中课程 , 取得美国本土高中毕业文凭
• through two or three years of study in the American curriculum program at The
American School at Beijing Shuren Ribet Private School
学生在树人· 瑞贝美国高中部学习 2-3 年的美国高中课程
• followed by one or two years of study and graduation from a high school located in
the United States
接着在美国本土高中学习 1-2 年，毕业后拿到美国本土高中的文凭
• To Prepare students
为学生今后的学习打好基础
• for academic study in English beyond high school
为学生高中阶段及未来的学业作好准备
. |
