Shuren School - Secondary School

 Anti-drug Education Activities

近日，树人学校中学部组织学生们前往北京市通州区禁毒教育基地，通过实地参观与学习，深刻了解禁毒的重要性，增强学生们的禁毒意识。

Recently, the middle school department of Shuren School organized students to visit the Anti-Drug Education Base in Tongzhou District, Beijing. Through field visits and learning, they gained a profound understanding of the importance of anti-drug efforts and enhanced their awareness of drug prevention.

讲解员以饱满的热情和专业的知识，向同学们介绍了我国悠久的禁毒历史。从古代的严禁鸦片贸易，到现代的全方位禁毒斗争，每一个历史事件都承载着国家对毒品坚决抵制的决心。

With great enthusiasm and professional knowledge, the interpreter introduced to the students China's long history of anti-drug campaigns. From the ancient strict prohibition of opium trade to the modern comprehensive anti-drug struggle, every historical event demonstrates the country's firm determination to resist drugs.

随后，讲解员介绍了当前毒品的种类及其危害。从传统的鸦片、海洛因，到新型毒品如冰毒、摇头丸等，每一种毒品都以其独特的伪装和隐蔽性，对人们的身心健康构成严重威胁。通过一幅幅触目惊心的图片、一个个真实案例的展示，同学们深刻认识到了毒品的危害性和远离毒品的重要性。

Subsequently, the interpreter introduced the types and dangers of current drugs. From traditional opium and heroin to new types of drugs such as methamphetamine and ecstasy, each drug poses a serious threat to people's physical and mental health due to their unique disguise and concealment. Through a series of shocking images and real-life case studies, the students deeply recognized the harmfulness of drugs and the importance of staying away from them.

紧接着，学生们观看了禁毒宣传片。宣传片中，禁毒人员不畏艰难险阻，深入虎穴，与毒贩斗智斗勇，为了禁毒事业的胜利付出了巨大的努力和牺牲。这些感人至深的故事，让同学们深受触动，更加坚定了他们远离毒品、支持禁毒事业的决心。

Immediately afterward, the students watched an anti-drug promotional video. The video depicted anti-drug personnel bravely facing difficulties and dangers, infiltrating dens of iniquity, and engaging in intellectual battles with drug traffickers. They made tremendous efforts and sacrifices for the victory of the anti-drug cause. These deeply moving stories deeply touched the students and further strengthened their determination to stay away from drugs and support the anti-drug cause.

在互动体验区，同学们通过高科技沉浸式体验，亲身感受了毒品的危害。戴上VR眼镜，他们仿佛置身于毒品泛滥的环境中，亲眼目睹了毒品如何摧毁一个个原本幸福的家庭，如何剥夺了一个个年轻的生命。这种身临其境的体验，让同学们对毒品的危害有了更加直观和深刻的认识。

In the interactive experience zone, the students personally experienced the dangers of drugs through high-tech immersive experiences. Wearing VR glasses, they seemed to be placed in an environment where drugs were rampant, witnessing firsthand how drugs destroyed once happy families and deprived young lives. This immersive experience gave the students a more intuitive and profound understanding of the dangers of drugs.

活动的高潮部分，是北京市天堂河女子强制隔离戒毒所宣讲老师的讲座。宣讲老师以自己的亲身经历和所见所闻，向同学们揭示了毒品对个人、家庭和社会的巨大破坏力。她深情的话语、真挚的情感，深深打动了在场的每一个人。同学们纷纷表示，要珍惜生命、远离毒品，为构建一个和谐美好的社会贡献自己的力量。

The climax of the event was a lecture given by an instructor from the Beijing Tiantanghe Women's Compulsory Isolation and Rehabilitation Center for Drug Addicts. Drawing from her personal experiences and observations, the instructor revealed to the students the tremendous destructive power of drugs on individuals, families, and society. Her heartfelt words and sincere emotions deeply moved everyone present. The students expressed their determination to cherish life, stay away from drugs, and contribute their own strength to building a harmonious and beautiful society.

此次禁毒教育基地之行，不仅让树人学校中学部的同学们深刻认识到了毒品的危害性和远离毒品的重要性，更激发了他们积极参与禁毒斗争的热情和决心。

This visit to the Anti-Drug Education Base not only made the students of the middle school department of Shuren School deeply recognize the harmfulness of drugs and the importance of staying away from them but also inspired their enthusiasm and determination to actively participate in the anti-drug struggle.

 手抄报及感想

本次禁毒教育结束后，学生们收获良多，他们将自己的感想做成手抄报，或写成文字，表达自己对于禁毒的深刻认识。

After the conclusion of this anti-drug education activity, the students gained a lot. They created hand-copied newspapers or wrote essays to express their profound understanding and reflections on anti-drug efforts.

手抄报▼

心得体会▼