Shuren Middle School - 'Green Clearning'

Initiative  as Part of the Learn from

 Lei Feng Series of Activities

2025年3月5日是第62个“学雷锋纪念日”，也是第26个“中国青年志愿者服务日”。在这个充满奉献与爱心的日子里，树人学校中学部积极响应时代号召，组织学生们参与了第三届“绿地大扫除”主场义务植树活动，用实际行动传承雷锋精神，践行志愿服务理念。

March 5, 2025 marks the 62nd "Learning from Lei Feng Memorial Day" and also the 26th "China Youth Volunteer Service Day". On this day filled with dedication and love, the Middle School Department of Shuren School actively responded to the call of the times and organized students to participate in the third "Green Space Clean-up" main venue voluntary tree planting activity, inheriting the spirit of Lei Feng and practicing the concept of volunteer service through practical actions.

走进公园，志愿者们迅速分散开来。他们手持夹子、犁耙、袋子等工具，在老师的带领下，这群朝气蓬勃的年轻人踏上了此次环保之旅，争做北京城市副中心新时代文明实践的先锋队。他们或是弯腰捡拾散落在地上的纸屑、塑料袋，或是细心地清理缠绕在树枝上的废弃物，每一个动作都透露出对这片土地的深情与尊重。

Upon entering the park, the volunteers quickly dispersed. Armed with clippers, hoes, bags, and other tools, led by their teachers, this group of energetic young people embarked on this environmental protection journey, striving to be the pioneer team of the new era's civilized practices in Beijing's sub-center. They either bent down to pick up scraps of paper and plastic bags scattered on the ground or carefully cleared waste entangled in the tree branches. Every move they made revealed their deep affection and respect for this land.

在犁耙的翻动下，一些被掩埋在土中的垃圾也被一一翻出，确保了清洁工作的彻底性。而袋子则成了他们手中的“宝藏箱”，将一件件垃圾收入其中，最终统一处理，让公园恢复了原有的清新与整洁。活动中，志愿者们不仅展现了高度的责任心和团队协作精神，更通过实际行动传递了环保理念，激发了周围市民的环保意识。不少游客被他们的热情所感染，纷纷停下脚步，或是加入清理队伍，或是投来赞许的目光，共同见证着这份来自青少年的正能量。

With the turning of hoes, some garbage buried in the soil was unearthed one by one, ensuring the thoroughness of the cleaning work. The bags became their "treasure boxes," collecting piece after piece of garbage, which was ultimately disposed of uniformly, restoring the park to its original freshness and neatness. During the activity, the volunteers not only demonstrated a high sense of responsibility and teamwork spirit but also conveyed environmental protection concepts through practical actions, stimulating the environmental awareness of surrounding citizens. Many visitors, inspired by their enthusiasm, stopped in their tracks, either joining the cleanup team or casting approving glances, jointly witnessing the positive energy from these teenagers.

此次“绿地大扫除”活动，不仅是对公园环境的一次直接改善，更是树人中学部志愿者们践行社会主义核心价值观、弘扬新时代文明新风的生动实践。他们用自己的双手，为北京城市副中心的建设贡献了一份力量，同时也为自己留下了一段难忘的成长记忆。这次活动让他们深刻体会到了保护环境的重要性，也激发了他们未来继续参与公益活动的热情。正如一位志愿者所说：“我们虽小，但聚沙成塔，每个人的小小努力都能汇聚成改变世界的力量。”

This "Green Space Cleanup" event was not only a direct improvement to the park's environment but also a vivid practice of the volunteers from Shuren Middle School fulfilling socialist core values and promoting a new trend of civilization in the new era. With their own hands, they contributed to the construction of Beijing's sub-center and left behind an unforgettable memory of growth for themselves. This event made them profoundly understand the importance of environmental protection and inspired their enthusiasm to continue participating in public welfare activities in the future. As one volunteer said, "Although we are small, sand accumulates to make a mountain. Every little effort of everyone can converge into the power to change the world."

在未来的日子里，相信树人学校中学部的学子们会继续传承和发扬雷锋精神，用爱心和行动温暖更多的人心，让这个世界变得更加美好。

In the days to come, I believe that the students of the Middle School Department of Shuren School will continue to inherit and carry forward the spirit of Lei Feng, warming the hearts of more people with their love and actions, and making this world a better place.