在深入学习贯彻习近平总书记关于科学家精神及少年儿童工作重要论述的背景下，树人学校积极响应北京团市委、北京市教委、北京市科协及北京市少工委的号召，组织学生参与了2025年北京市少年科学院启蒙探索活动。此次活动不仅为树人学校的学子们搭建了一个探索科学奥秘、培养创新精神的广阔平台，也进一步推动了学校科学教育工作的深入开展。

  Recently, Shuren School actively organized students to participate in the 2025 Enlightenment Exploration Activity of the Beijing Youth Academy of Sciences. This event not only provided a vast platform for Shuren students to explore the mysteries of science and cultivate their innovative spirits but also further promoted the in-depth development of the school's science education.

  活动以“科学探索少年精彩”为主题，通过丰富的课程体验，引导少年儿童学习科学家精神，树立“强国有我”的远大志向。树人学校的学子们怀揣着对科学的无限憧憬与热爱，踏上了这场科学探索之旅。

  Themed as "Scientific Exploration Illuminates Youth Brilliance," the activity guided young children to learn the spirit of scientists and establish the lofty aspiration of "building a strong nation with me" through rich course experiences. Shuren students, brimming with infinite longing and love for science, embarked on this journey of scientific exploration.

  在红领巾宣讲环节，学生们聆听了关于钱学森、屠呦呦等科学家的感人故事，被他们胸怀祖国、服务人民的爱国精神，勇攀高峰、敢为人先的创新精神，追求真理、严谨治学的求实精神所深深打动。这些故事如同一盏盏明灯，照亮了学生们前行的道路，激发了他们探索科学、追求真理的热情。

  During the Red Scarf Speeches session, students listened to touching stories about scientists such as Qian Xuesen and Tu Youyou. They were deeply moved by the scientists' patriotic spirit of cherishing the motherland and serving the people, their innovative spirit of bravely scaling new heights and daring to be pioneers, as well as their truth-seeking and rigorous academic spirit of pursuing truth and conducting research meticulously. These stories were like beacons of light, illuminating the path ahead for the students and inspiring their enthusiasm for exploring science and pursuing truth.

  在“科技寻踪”课程中，学生们深入古代科技智慧，亲手操作活字印刷，体验古老印刷工艺，领悟古人的创新精神。

  In the "Science Quest" course, students delved into the wisdom of ancient technology, personally operated movable-type printing, experienced ancient printing techniques, and comprehended the innovative spirit of the ancients.

  在“汽车科技”课程中，学生们探索新能源汽车前沿技术，了解电池原理与充电技术，亲手组装迷你电动车模型，培养环保意识与科技创新精神。

  In the "Automotive Technology" course, students explore cutting-edge technologies of new energy vehicles, learn about battery principles and charging technologies, and personally assemble mini electric vehicle models, fostering environmental awareness and a spirit of technological innovation.

  活动中，同学们分组协作，共同运送飞机、火箭模型，模拟航天器发射。同学们深刻体会到航天科技的魅力，航天工作者的不易，心中升起了敬佩之情。

  During the activity, students collaborated in groups to transport aircraft and rocket models, simulating spacecraft launches. They profoundly experienced the charm of aerospace technology and the hardships of aerospace workers, nurturing a sense of admiration in their hearts.

  紧张而充实的活动，树人学校的学子们收获颇丰。他们不仅提升了科学素养，培养了创新意识和实践能力，更在心灵深处种下了科学的种子。

  Through this intense and fulfilling activity, Shuren students gained a lot. They not only enhanced their scientific literacy, cultivated their innovative consciousness and practical abilities but also planted the seeds of science deep within their hearts.

  我们相信，在未来的日子里，树人学校的学子们定能在科学的道路上越走越远，用智慧和汗水书写属于自己的精彩篇章。

  We believe that in the days to come, Shuren students will surely go further on the path of science, writing their own brilliant chapters with wisdom and sweat.